第一期 [2007-07-16——2007-09-16]
 
赛 题   英译中 本期投稿截止日期: 2007-09-16
 

 

A Good Friend

  In kindergarten your idea of a good friend was the person who let you have the red crayon when all that was left was the ugly black one.

  In primary school your idea of a good friend was the person who went to the bathroom with you; held your hand as you walked through the scary halls; helped you stand up to the class bully; shared their lunch with you when you forgot yours on the bus; saved a seat on the back of the bus for you; knew who you had a crush on and never understood why.

  In secondary school your idea of a good friend was the person who let you copy their social studies homework; went to that “cool” party with you so you wouldn't wind up being the only fresher there; did not let you lunch alone.

  In pre-university your idea of a good friend was the person who gave you rides in their new car; convinced your parents that you shouldn't be grounded; consoled you when you broke up with Nick or Susan; found you a date to the prom or went to the prom with you (both without dates); helped you pick a university and assured you that you would get into that into that university; helped you deal with your parents who were having a hard time letting you go.

 

 

 

| 下载赛题 |
赛 题   汉译英
本期投稿截止日期: 2007-06-14
 

 

主题:巩固九年制义务教育

    要大力普及和巩固九年义务教育。从今年起再用两年时间,全部免除农村义务教育阶段学生学杂费,今年在西部地区实施,明年扩大到中部和东部地区;继续对贫困家庭学生免费提供教科书并补助寄宿生生活费。在全国农村普遍实行免除学杂费的义务教育,这是我国教育发展发展史上的一个重要里程碑,必将全面提高国民素质产生重大而深远的影响。要解决城市低收入家庭和农民工子女义务教育阶段上学困难问题,让每个孩子都有平等接受义务教育的机会。高等教育要创新教育教学模式和方法,着力提高教育质量,推进高水平大学和重点学科建设。各级各类学校都有要全面推进素质教育。要培养一支德才兼备的教师队伍,造就一批杰出的教育家。

    实施人才强国战略,加强人才队伍建设。

 

| 下载赛题 |